підступність апатичного серпня

вот ні знаю пачіму, але я не люблю серпень. іще я не люблю листопад. але серпень я не люблю особливо.
Читати далі

Advertisements

робочі тєрзанія васпальонного мозку

у мене тут тєрзанія вже другий день. шукаю відповідь на вічне філософське питання: мамо, чому люди ідіоти? Читати далі

веселе. поточне

сьогодні мережа принесла прекрасне.
а потім я ввечері перекладала текст один і наштовхнулася на фразу “летальні випадки”. так вот, коли я вчилася в школі, то вважала, що ці випадки так називають, бо типу людина померла – відлетіла кудись (на небеса, у вічність – нужноє падчєркнуть), і що цей вираз має іронічний відтінок в силу оцього “відлітання”. це вже далеко потому я дізналася, що в англійській є таке слово lethal ггг
так шо, треба мати мозок на плечах 🙂

возмущаюся

ізвінітє, що я так багато про роботу, я просто поражаюся тупості наших вчених і тіпа вчених. я всьо можу понять і простіть: ачєпяткі, пропущені коми перед дієприкметниковим зворотом (я, кстаті, сама їх часто пропускаю, в основному після зворотів і вставних слів, коли дуже поспішаю щось писати і не перевіряю текст), всякі глупості, типу кострубато побудованої фрази. але чого я ніколи нікому не можу пробачити – це відверте писання про те, у чому не розбираєшся, те, що досконало не перевірив, або перекручування чужих думок, коли проставлено посилання на авторство цієї думки.
Читати далі

арбайтен

ииииии я фшокє. аказиваєцца в моїй благословенній Полтаві напряг із перекладачами. зате сарафанне радіо працює на 5+. взяла дві статті на коректуру. і тут же куча заказчіков розплямкала, що єсть я. де ж ви були, коли я нудилася без роботи? 😉 і де ви були, коли я сиділа без грошей і позичала 5 грн на проїзд у друзів? пачіму така нєсправєдлівость?

невідворотне дорослішання

інколи так дивно відчувати, що ти дорослішаєш. нє, ну свій паспорт я бачила, знаю, скільки мені, і знаю, скільки всяких подій у мене в анамнезі. усвідомлення дорослішання відбувається не так.
Читати далі

місто уповільненої дії

сюди навіть новини доходять із запізненням. дізналася, що сьогодні буде концерт однієї шикарної співачки. але далеко. і я на нього не потрапляю.
і стало мені грустно.
Читати далі

сервіс vs сервіс

щас буду жаловацца, піарить і васхіщацца 🙂
так от. порівняння непорівнюваного. компанії, яка надає мені послуги тирнету, і компанії, в якій я замовляю всякі шмотки в онлайні.
перша компанія називається Київстар, друга – modnaKasta
Читати далі

кафешні фішки

вже другий день думаю, що тре написати про всілякі фішки, які запам”ятовуються в кафе, у яких я найчастіше буваю 🙂
почну з улюбленого Kofein. пісочні годинники – це вєщь. а іще в них дуже класні солонки-перечниці (два чоловічка – червоний і чорний – які типу обіймаються). а в одному із харківських закладів в туалеті шикарна плитка із зєброчками мімімі
далі, в Dominic є чудова штука – в попільнички на дно вони кладуть змочені водою одноразові серветки. +1.
в Кавалері – свічки-таблетки ставлять на підставку, на яку насипані кавові зернятка.
у Perfect Coffee подають до чашки кави маленькі шоколадні фігурки на паперових кружальцях.
у Містерії до кави дають зефірчики мімімі.
у Нега-барі мене чогось діко пруть маленькі шоколадки. хоча ця фішка є і в Kofein, і в деяких інших закладах.
у пересувних кав”ярнях – дисконтні картки на 10 безкоштовну чашку кави.