матюкаюся

я вже неодноразово тут писала, що мене бісить загальна неграмотність населення. але ще більше мене бісить, коли ця безграмотність перелазить у журналістику, а ще гірше – в книжки. Читати далі

Advertisements

убіцца галавой ап стєну

хотіла сьогодні написати заміточку сюди на лінгвістичну тему, але, відно, ні судьба.
Читати далі

я кричу “ура!”

у нас дощить. вроді, по прогнозу погоди сьодня має дощить на більшості території України. і попри всю мою нелюбов до дощу, сьогодні я кричу “ура!” навіть тричі “ура!”, ібо цей дощ символізує кінець літа і прихід осені. ще одне ненависне літо добігло кінця ))))))
Читати далі

із сьогоднішнього прекрасного

тихенько пруся від щастя, що в мене вийшли досить вдалими дві маленькі спроби перекладу чогось незвичного для мене.
катіктік внєзапно обрадувала чудовою пропозицією.
найшлася отака от музичка мілєнька, саме для роботи.

карочє, дєнь прожит нє зря. ура!

відчуття “я в домікє”

я ніжно люблю (найкраще це відчуття передає англійське слово cherish) той стан, який находить на мене не часто, але вартує всіх проблем, непорозумінь, пролитих сліз і потріпаних нервів. цей стан я називаю “я в домікє”. точних інгрідієнтів нема 🙂 приходить переважно після якогось чергового потрясіння в житті. залишається ненадовго, але має стовідсотковий терапевтичний ефект.
Читати далі

зміни, які не змінити

сьогодні якось так вималювалася картина змін, які прийшли досить непомітно. але вони прийшли і стали. вопчєм, ми знову з нєсравнєнной катіктік пліткували про час, літературу і юність.
Читати далі

врєднічаю

у цьому житті є до біса речей, які мене дратують. я маю на увазі всілякі дрібниці. які доволі часто, попри все, впливають на настрій загалом.
от сьогодні мене діко розізлили дві речі.
непунктуальність і неправильне цитування.
Читати далі